1 00:00:01,400 --> 00:00:02,900 - Perros, con el aumento 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,399 concurso de bandas de chicos 3 00:00:04,440 --> 00:00:06,440 y noticias de entretenimiento instantáneas, 4 00:00:06,480 --> 00:00:08,146 es más importante que nunca 5 00:00:08,146 --> 00:00:09,811 para evitar la mala prensa 6 00:00:09,851 --> 00:00:12,101 y fotografías escandalosas. 7 00:00:13,598 --> 00:00:15,015 ¡Así! 8 00:00:15,056 --> 00:00:16,764 - ¿Qué? - ¿Ya no podemos salir a correr? 9 00:00:16,804 --> 00:00:18,239 - ¡Estoy compitiendo contra esto! - ¡Esto requiere trabajo! 10 00:00:18,262 --> 00:00:19,387 - ¡No! 11 00:00:19,428 --> 00:00:20,778 - Porque los quiero chicos - pensar en maneras 12 00:00:20,800 --> 00:00:22,092 Para conseguirnos buena prensa 13 00:00:22,133 --> 00:00:23,674 ¡y volver a la cima! 14 00:00:23,715 --> 00:00:24,882 - ¡Oh! 15 00:00:24,923 --> 00:00:27,089 - ¿Qué tal "James Diamond"? - ¿Tiene citas con Taylor Swift"? 16 00:00:27,129 --> 00:00:28,879 - Ah, ¿qué tal...? - ¡Pbbt! 17 00:00:28,920 --> 00:00:30,979 - Porque lo último - Se necesita mucha prisa en este momento 18 00:00:31,001 --> 00:00:32,418 Es dejarse llevar. 19 00:00:32,459 --> 00:00:33,500 - ¿Acelerado? 20 00:00:33,540 --> 00:00:35,832 ¿Qué es "rápido"? 21 00:00:35,872 --> 00:00:37,514 - Es como lo llamas. - cada vez que sales con Taylor Swift, 22 00:00:37,537 --> 00:00:39,121 Haz algo estúpido, 23 00:00:39,162 --> 00:00:41,412 - luego escribe una canción exitosa - diciéndole al mundo entero 24 00:00:41,452 --> 00:00:43,076 Que eres un completo imbécil. 25 00:00:43,117 --> 00:00:44,825 - Que arruinará 26 00:00:44,824 --> 00:00:46,531 tu dulce y linda reputación 27 00:00:46,572 --> 00:00:48,364 ¡Y destruye la banda! 28 00:00:48,404 --> 00:00:49,528 - Entiendo. 29 00:00:49,569 --> 00:00:50,795 - No hacer jogging, - no hay Taylor Swift, 30 00:00:50,818 --> 00:00:51,860 Y sin escándalos. 31 00:00:51,902 --> 00:00:52,985 - ¡Chicos! 32 00:00:53,026 --> 00:00:54,359 - Tu viejo amigo -Lucy piedra 33 00:00:54,400 --> 00:00:55,983 - Acabo de salir - con su primer cd, 34 00:00:56,023 --> 00:00:57,772 - Y todo el mundo está delirando - sobre eso. 35 00:00:57,813 --> 00:00:59,539 - ¡Impresionante! - Bien por ella. - Eso es asombroso. - Excelente. 36 00:00:59,561 --> 00:01:01,249 - Sí, espera hasta que la escuches. 37 00:01:01,249 --> 00:01:02,935 nuevo single caliente que cayó 38 00:01:02,976 --> 00:01:04,726 Me dejaste por ella. 39 00:01:04,765 --> 00:01:06,037 Se trata de cómo Kendall 40 00:01:06,037 --> 00:01:07,307 dejó a Lucy por Jo 41 00:01:07,347 --> 00:01:10,431 ¡Y es un idiota total! 42 00:01:10,470 --> 00:01:11,595 - Oh, no. 43 00:01:11,595 --> 00:01:12,719 Me han apurado. 44 00:01:16,590 --> 00:01:17,673 -? Haz que cuente, 45 00:01:17,673 --> 00:01:18,755 ¿Hablar claro? 46 00:01:18,796 --> 00:01:20,316 -? no mires atrás, - ¿No lo dudes? 47 00:01:24,583 --> 00:01:26,499 -? lo que quieres, - ¿Qué sientes? 48 00:01:26,540 --> 00:01:28,332 -? nunca renuncies - ¿Y hacerlo realidad? 49 00:01:52,311 --> 00:01:54,145 ? Si lo quieres todo, 50 00:01:54,145 --> 00:01:55,977 ¿ponerlo en juego? 51 00:01:56,016 --> 00:01:58,121 ? es la única vida que tienes 52 00:01:58,121 --> 00:02:00,224 ¿Entonces tienes que vivirlo a lo grande? 53 00:02:09,423 --> 00:02:10,903 ? Me besaste 54 00:02:10,902 --> 00:02:12,380 ¿en un ascensor? 55 00:02:12,420 --> 00:02:14,149 ? entonces dijiste: 56 00:02:14,149 --> 00:02:15,877 "¿Hasta luego"? 57 00:02:18,456 --> 00:02:20,540 - Está bien. - Esa canción podría ser sobre cualquiera. 58 00:02:20,580 --> 00:02:21,664 - ¿Acelerado? 59 00:02:21,664 --> 00:02:22,746 ¿En realidad? 60 00:02:22,787 --> 00:02:24,995 - No podías salir - ¿Y golpear a las ancianas en su lugar? 61 00:02:25,035 --> 00:02:27,140 - Te estoy contando, las cosas 62 00:02:27,139 --> 00:02:29,242 ella dijo sobre mi en esta canción 63 00:02:29,242 --> 00:02:33,451 no sucedió. 64 00:02:33,448 --> 00:02:34,508 Bien, esto es lo que pasó: 65 00:02:34,508 --> 00:02:36,424 Lo que la gente piensa pasó. 66 00:02:36,424 --> 00:02:37,570 - Esta canción 67 00:02:37,570 --> 00:02:38,714 va a ser enorme. 68 00:02:38,714 --> 00:02:40,527 Y si la gente piensa que tú 69 00:02:40,527 --> 00:02:42,338 abandonó el nuevo pop de Estados Unidos 70 00:02:42,337 --> 00:02:45,962 princesa, 71 00:02:45,960 --> 00:02:49,126 ¡Tus fans te van a dejar! 72 00:02:49,125 --> 00:02:51,563 - Está bien, tenemos que ir a buscar a Lucy. 73 00:02:51,562 --> 00:02:53,998 ahora mismo y ver si ella todavía está 74 00:02:53,997 --> 00:02:56,435 sufriendo y ver si ella sale 75 00:02:56,434 --> 00:02:58,870 conmigo. 76 00:02:58,869 --> 00:03:00,620 - Intentar otra vez. 77 00:03:00,620 --> 00:03:02,536 - Está bien, tenemos que ir a buscar a Lucy. - ahora mismo 78 00:03:02,535 --> 00:03:05,034 - Y asegúrate de que diga la canción. - No se trata de Kendall. 79 00:03:05,033 --> 00:03:07,783 - Está bien, según esto, - ella está en estudios colosales hoy 80 00:03:07,782 --> 00:03:09,532 - Casting para - su nuevo vídeo musical... 81 00:03:09,531 --> 00:03:10,864 Besos en el ascensor. 82 00:03:10,864 --> 00:03:11,698 - ¿Eh? 83 00:03:11,699 --> 00:03:12,866 - ¡Ah, muévete! 84 00:03:12,866 --> 00:03:14,074 - ¡Bueno! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 85 00:03:14,074 --> 00:03:15,199 - ¡Vamos! - ¡Vamos chicos! 86 00:03:15,199 --> 00:03:16,678 - ¡Ah! 87 00:03:16,678 --> 00:03:18,156 ¡Detener! 88 00:03:18,156 --> 00:03:19,447 ¡E! Noticias... 89 00:03:19,447 --> 00:03:21,176 televisión, Internet, 90 00:03:21,175 --> 00:03:22,903 ¡Y equipos de actualización móvil instantánea! 91 00:03:22,903 --> 00:03:24,820 - ¿Cómo llegaron aquí? - ¿tan rápido? 92 00:03:24,819 --> 00:03:26,712 - Porque son los más rápidos. - equipo de noticias de entretenimiento 93 00:03:26,712 --> 00:03:27,670 En el mundo. 94 00:03:27,670 --> 00:03:29,087 ¡Y los odio! 95 00:03:29,087 --> 00:03:30,604 - Y no te quiero - hablando con ellos 96 00:03:30,604 --> 00:03:32,395 Hasta que hables con Lucy. 97 00:03:32,394 --> 00:03:33,603 ¡Ahora, toma la puerta trasera! 98 00:03:33,603 --> 00:03:35,228 - Iré con él, 99 00:03:35,228 --> 00:03:36,704 - porque realmente quiero - besarse con Lucy. 100 00:03:36,704 --> 00:03:38,454 - ¿Mmm? - Intentar otra vez. 101 00:03:38,453 --> 00:03:39,970 - Iré con él, - porque hago ejercicio, 102 00:03:39,970 --> 00:03:41,530 - Y puedo ayudarlo - luchar contra la prensa. 103 00:03:41,530 --> 00:03:43,363 - ¡Vamos! - Tú... ¡ay! 104 00:03:43,362 --> 00:03:44,903 - No te preocupes, Gustavo. 105 00:03:44,903 --> 00:03:48,069 Puedo manejar a estos tipos. 106 00:03:48,068 --> 00:03:49,026 - No te preocupes, Gustavo. 107 00:03:49,026 --> 00:03:50,402 Puedo manejar a Carlos 108 00:03:50,402 --> 00:03:51,669 - entonces él no lo hace - cualquier cosa escandalosa. 109 00:03:51,669 --> 00:03:53,545 - ¡Está bien! - Hagamos esto. 110 00:03:53,544 --> 00:03:54,544 - Bien. 111 00:03:54,544 --> 00:03:57,044 - ¡Ahí están! - ¡Ay, ay, ay! ¡Ahí están! 112 00:03:57,043 --> 00:03:58,803 - Es el nuevo single de Lucy Stone. - ¿Sobre Kendall? 113 00:03:58,803 --> 00:04:00,595 - ¿Por qué Kendall - ¿Qué cara de imbécil? 114 00:04:00,595 --> 00:04:02,321 - ¿Todos tienen prisa? - ¿Un imbécil? 115 00:04:02,320 --> 00:04:04,153 - No tenemos idea - ¿Por qué alguien pensaría? 116 00:04:04,153 --> 00:04:06,361 Esta canción es sobre Kendall. 117 00:04:06,360 --> 00:04:07,756 - Está bien, está bien, quédate aquí. 118 00:04:07,756 --> 00:04:09,151 y no hacer nada. 119 00:04:09,151 --> 00:04:10,652 - ¡Es un gran bailarín! - ¡Se preocupa! 120 00:04:10,652 --> 00:04:12,611 - Él es muy... él es muy... - ¡Huele bien! 121 00:04:12,610 --> 00:04:13,943 - Sí. - Le encantan los animales, ¿vale? 122 00:04:13,943 --> 00:04:15,735 - Si ve un gato, - lo va a acariciar. 123 00:04:15,734 --> 00:04:17,210 - Tiene una buena talla de zapato. - Él... él está sano. 124 00:04:17,210 --> 00:04:18,481 Él es cariñoso. 125 00:04:18,481 --> 00:04:19,751 Él ama a su madre. 126 00:04:19,751 --> 00:04:21,709 Él ama a mi madre. 127 00:04:21,709 --> 00:04:23,292 - Sí, sabe escuchar. 128 00:04:23,291 --> 00:04:25,250 - Es... amable. - Él es el responsable. 129 00:04:25,250 --> 00:04:26,792 Es un ciudadano honrado. 130 00:04:26,792 --> 00:04:28,168 Él puede ponerse de pie... 131 00:04:28,168 --> 00:04:29,542 Se pone de pie todo el tiempo. 132 00:04:29,541 --> 00:04:30,748 - ¡Responsable! 133 00:04:30,748 --> 00:04:32,457 - el es un amigo - a las ballenas. 134 00:04:32,457 --> 00:04:34,415 - Sabes, él tiene un... - Un 650 135 00:04:34,415 --> 00:04:35,373 - En la sección verbal - de la... 136 00:04:35,373 --> 00:04:36,373 - ¡muere! 137 00:04:36,373 --> 00:04:37,665 - ¡Carlos golpea a las viejitas! 138 00:04:37,665 --> 00:04:39,141 - Gran prisa - son grandes idiotas. 139 00:04:39,141 --> 00:04:40,516 - ¡Carlos es peor que Kendall! 140 00:04:40,516 --> 00:04:41,599 - ¡Tenemos una historia! - ¡No! 141 00:04:41,599 --> 00:04:42,658 - No es cierto en... en absoluto... - ¡Uf! 142 00:04:42,658 --> 00:04:43,824 - ¡Bah! 143 00:04:43,824 --> 00:04:44,782 ¡Bah! 144 00:04:44,782 --> 00:04:45,949 - ¡Yo-yo-yo lo vi todo! 145 00:04:45,949 --> 00:04:47,033 ¡Él nunca la tocó! 146 00:04:47,033 --> 00:04:48,393 - yo solo estaba - aplastando una abeja. 147 00:04:48,461 --> 00:04:50,420 - Está bien. 148 00:04:50,460 --> 00:04:51,895 - Van a mirar - en el metraje 149 00:04:51,917 --> 00:04:53,476 - Y date cuenta de que - solo la estabas ayudando, 150 00:04:53,499 --> 00:04:54,499 No golpearla. 151 00:04:54,540 --> 00:04:56,540 ¿Bien? 152 00:04:56,580 --> 00:04:57,789 - Esta noche en e!, 153 00:04:57,830 --> 00:04:59,181 - grandes prisas -Carlos García... 154 00:04:59,204 --> 00:05:00,829 ¿Abofetea a una abuela? 155 00:05:00,868 --> 00:05:03,743 - No te pierdas los impactantes detalles. - esta noche a las 8:00. 156 00:05:03,783 --> 00:05:06,366 - Sabes, eso parece - la está golpeando. 157 00:05:06,406 --> 00:05:07,906 ¡Creo! 158 00:05:07,947 --> 00:05:09,488 - ¿Por qué estamos en el palmeral? 159 00:05:09,528 --> 00:05:11,504 - Estoy bastante segura Lucy. - no está lanzando su video musical 160 00:05:11,527 --> 00:05:12,694 En el vestíbulo. 161 00:05:12,734 --> 00:05:14,068 - Porque primero - Jo necesita escuchar 162 00:05:14,109 --> 00:05:15,130 que la letra 163 00:05:15,130 --> 00:05:16,149 de la canción de lucy 164 00:05:16,190 --> 00:05:18,731 - "dijo que está contento de que ella se haya ido - y yo soy su Sra. "Continuando" 165 00:05:18,771 --> 00:05:20,146 ¡No salió de estos labios! 166 00:05:20,187 --> 00:05:22,603 - ¡Ey! - Acabo de escuchar la nueva canción de Lucy. 167 00:05:22,643 --> 00:05:24,351 - Y estás enojado. 168 00:05:24,392 --> 00:05:25,517 Aquí. 169 00:05:25,557 --> 00:05:26,975 - Sí, estoy enojado... 170 00:05:27,014 --> 00:05:28,389 Enojado con ella. 171 00:05:28,429 --> 00:05:29,930 ¡Nadie ataca a mi hombre! 172 00:05:29,971 --> 00:05:31,345 Tenemos que encontrar a Lucy, 173 00:05:31,386 --> 00:05:32,862 - haz que ella diga - la canción no es sobre ti 174 00:05:32,885 --> 00:05:34,885 - Ante cada fan-girl - se vuelve contra ti. 175 00:05:34,925 --> 00:05:36,675 - Entonces no estás enojado conmigo... 176 00:05:36,715 --> 00:05:38,507 - Y puedo regresar - Estos aretes de $50. 177 00:05:38,546 --> 00:05:39,880 - Oh, no, yo los llevaré. 178 00:05:39,921 --> 00:05:41,379 - Y yo me quedo con los chocolates. 179 00:05:41,419 --> 00:05:42,896 - y dáselos a Lucy - para que podamos comerlos... 180 00:05:42,919 --> 00:05:44,877 Después de que nos besemos. 181 00:05:44,917 --> 00:05:46,792 - Intentar otra vez. 182 00:05:46,832 --> 00:05:48,558 - Y yo me quedo con los chocolates. - y dáselos a Lucy 183 00:05:48,580 --> 00:05:49,914 Entonces ella dice la canción. 184 00:05:49,914 --> 00:05:51,246 no se trata de ti. 185 00:05:51,286 --> 00:05:52,453 Entonces nos besaremos. 186 00:05:52,494 --> 00:05:53,827 - Intentar otra vez. 187 00:05:53,868 --> 00:05:55,451 - me quedaré aquí 188 00:05:55,492 --> 00:05:57,612 - para no arruinar las cosas - con mi búsqueda de besos. 189 00:05:57,907 --> 00:05:59,740 Adiós, amigo. 190 00:05:59,780 --> 00:06:00,947 - Adiós. 191 00:06:13,769 --> 00:06:15,144 - Está bien, voy a morder. 192 00:06:15,185 --> 00:06:16,559 ¿Cuál es el problema? 193 00:06:16,600 --> 00:06:17,826 - No podemos hacer jogging. - ¡más! 194 00:06:17,849 --> 00:06:19,432 - Mi búsqueda de besos - ¡Ha terminado! 195 00:06:19,472 --> 00:06:20,847 ¡Kendall fue atacada! 196 00:06:20,888 --> 00:06:22,554 - Y esto es algo raro. - ¡sabor a fruta! 197 00:06:24,178 --> 00:06:26,136 - Te quedaste fuera - “Carlos da bofetadas a las abuelitas”. 198 00:06:26,176 --> 00:06:27,300 Suena como una gran prisa 199 00:06:27,341 --> 00:06:28,901 - está en el medio - de algunos escándalos importantes. 200 00:06:28,924 --> 00:06:30,445 - Sí, por eso necesitas 201 00:06:30,445 --> 00:06:31,964 para ayudarme a conseguir buena prensa 202 00:06:32,004 --> 00:06:33,233 para que todos lo olviden 203 00:06:33,233 --> 00:06:34,461 esos malos escándalos de btr. 204 00:06:34,501 --> 00:06:36,668 - Está bien, ¿qué tal si enseñas? - aeróbic acuático 205 00:06:36,709 --> 00:06:38,667 ¿En nuestras cárceles superpobladas? 206 00:06:38,707 --> 00:06:40,290 - Mm, ¿qué más tienes? 207 00:06:40,331 --> 00:06:41,914 - Prometes donar 208 00:06:41,913 --> 00:06:43,495 todas las ganancias futuras a... 209 00:06:43,536 --> 00:06:45,244 Salva a los koalas. 210 00:06:45,285 --> 00:06:46,845 - ¿Y qué han hecho alguna vez? - ¿Para mí? 211 00:06:47,742 --> 00:06:49,909 ¿Qué tal si cantas a dúo? 212 00:06:49,948 --> 00:06:51,219 con la princesa del pop británico 213 00:06:51,219 --> 00:06:52,488 ¿Cher Lloyd? 214 00:06:52,529 --> 00:06:53,905 Ella está grabando en Los Ángeles. 215 00:06:53,945 --> 00:06:55,737 - Mm-hmm. - Pequeño problema. 216 00:06:55,776 --> 00:06:57,526 - Podría haberme encendido - algunos fuegos artificiales 217 00:06:57,567 --> 00:06:59,026 En una fiesta una vez 218 00:06:59,066 --> 00:07:00,316 y podría tener una especie de 219 00:07:00,316 --> 00:07:01,565 voló su auto. 220 00:07:01,606 --> 00:07:03,939 Entonces un dueto nunca sucederá. 221 00:07:03,979 --> 00:07:05,395 - No tiene por qué suceder. 222 00:07:05,436 --> 00:07:07,644 - La gente sólo tiene que pensar - sucedió. 223 00:07:09,640 --> 00:07:11,141 - Está bien, hagamos otra toma. 224 00:07:11,222 --> 00:07:13,431 - pero ¿podrías subir mi voz? - ¿un pelín más? 225 00:07:13,470 --> 00:07:15,721 Y mira cómo se cierran los niveles. 226 00:07:26,294 --> 00:07:27,974 - ? me siento como - ¿Estoy en la cima del mundo? 227 00:07:34,620 --> 00:07:36,370 - Y envía. 228 00:07:36,411 --> 00:07:38,202 - ? me siento como - ¿Estoy en la cima del mundo? 229 00:07:40,615 --> 00:07:42,407 - Y más - en noticias urgentes 230 00:07:42,447 --> 00:07:44,197 Cuando se filtraron estas fotos, 231 00:07:44,238 --> 00:07:45,614 mostrando a james diamante 232 00:07:45,613 --> 00:07:46,987 prestando su voz 233 00:07:47,027 --> 00:07:48,694 al nuevo sencillo de Cher Lloyd. 234 00:07:48,734 --> 00:07:50,818 Debería ser Cherriffic. 235 00:07:52,107 --> 00:07:53,336 - Está bien, 236 00:07:53,336 --> 00:07:54,564 ¿Cuál de estos actores? 237 00:07:54,604 --> 00:07:55,958 parece el mal novio 238 00:07:55,958 --> 00:07:57,311 ¿Sobre el que escribiste la canción? 239 00:07:57,352 --> 00:07:59,352 Sólo elige uno. 240 00:07:59,392 --> 00:08:00,392 - Nada mal. 241 00:08:02,140 --> 00:08:04,473 Mm, cejas demasiado pequeñas. 242 00:08:04,513 --> 00:08:07,346 Hmm, está cerca. 243 00:08:07,386 --> 00:08:08,386 No es lo suficientemente alto... 244 00:08:09,509 --> 00:08:10,509 Espera. 245 00:08:10,551 --> 00:08:12,009 - Hola, Lucía. 246 00:08:12,049 --> 00:08:13,649 - ¿Podemos hablar de - ¿tu nueva canción? 247 00:08:13,673 --> 00:08:15,048 Por cierto, 248 00:08:15,089 --> 00:08:17,089 - estos chicos - no se parece en nada a mí. 249 00:08:17,128 --> 00:08:18,149 - Kendall, Kendall, 250 00:08:18,149 --> 00:08:19,168 ¡Ahí está Lucía! 251 00:08:19,210 --> 00:08:20,919 - Ahora es tu oportunidad. - Vamos. 252 00:08:24,206 --> 00:08:25,269 - Está bien, bueno, 253 00:08:25,269 --> 00:08:26,330 ¡Llamé e! Noticias, 254 00:08:26,371 --> 00:08:27,913 y si me ponen furiosa, 255 00:08:27,954 --> 00:08:29,578 pero también son justos. 256 00:08:29,618 --> 00:08:30,993 - Y podemos explicar 257 00:08:31,034 --> 00:08:32,176 - que carlos estaba ayudando - la anciana, 258 00:08:32,199 --> 00:08:33,199 No duele. 259 00:08:33,240 --> 00:08:35,782 - ¡Oh! 260 00:08:35,822 --> 00:08:37,780 - No, aléjate - de esa abuela. 261 00:08:37,821 --> 00:08:39,570 - ¡Pero se le cayó el bolso! 262 00:08:39,610 --> 00:08:41,443 - Ese es su problema, - ¡No el nuestro! 263 00:08:41,484 --> 00:08:42,835 - Lo sé, pero ella no puede. - recógelo. 264 00:08:42,858 --> 00:08:44,441 - Bien. Bien. 265 00:08:44,481 --> 00:08:47,272 Yo la ayudaré, ¿vale? 266 00:08:47,312 --> 00:08:48,563 Hola señora. 267 00:08:48,563 --> 00:08:49,812 Déjame ayudarte con eso. 268 00:08:49,852 --> 00:08:50,977 Aquí tiene, señora. 269 00:08:51,018 --> 00:08:52,434 - Ah, gracias. - Por supuesto. 270 00:08:52,475 --> 00:08:53,725 - ¡Oh! - ¡Oh! 271 00:08:53,766 --> 00:08:55,516 - ¡Oh, está bien, está bien! - ¡Ponte en pie! 272 00:08:55,556 --> 00:08:58,098 - ¡Oh, está bien, oh, está bien! - ¡Tiene un agarre fuerte, señora! 273 00:08:58,136 --> 00:08:59,678 - ¡Te entendí! - Ahí estamos... ¡te tengo! 274 00:08:59,719 --> 00:09:01,011 Vale, cuidado. 275 00:09:04,216 --> 00:09:06,216 - ¡Oh! 276 00:09:06,255 --> 00:09:07,923 - Te vieron recoger el bolso, - ¿verdad? 277 00:09:07,963 --> 00:09:09,105 - Vieron que estabas ayudando, - ¿verdad? 278 00:09:09,128 --> 00:09:11,046 - ¡Oh! - Yo... 279 00:09:11,085 --> 00:09:12,668 - Esta noche a las 8:00 - en e!, 280 00:09:12,709 --> 00:09:14,250 Tenemos material exclusivo. 281 00:09:14,291 --> 00:09:15,979 de Logan Mitchell de btr 282 00:09:15,978 --> 00:09:17,664 robando a una anciana. 283 00:09:17,705 --> 00:09:20,413 - Sí, no creo - lo vieron recoger el bolso. 284 00:09:25,948 --> 00:09:27,257 - no puedo creer - estoy cantando a dúo 285 00:09:27,280 --> 00:09:28,363 ¡Con Cher Lloyd! 286 00:09:28,404 --> 00:09:29,863 - Yo tampoco puedo, 287 00:09:29,904 --> 00:09:31,570 - porque no fue así - realmente sucede. 288 00:09:31,611 --> 00:09:33,028 - Ah, pero recuerda, 289 00:09:33,067 --> 00:09:34,501 - no se trata de - lo que realmente pasó; 290 00:09:34,524 --> 00:09:36,232 - Es lo que la gente piensa. - sucedió. 291 00:09:36,273 --> 00:09:38,231 ¡Ruido sordo! 292 00:09:38,271 --> 00:09:40,063 - ¡Jaime! 293 00:09:40,103 --> 00:09:41,943 - Creo que Cher - encontró su dirección y se enojó. 294 00:09:43,392 --> 00:09:45,768 - ¡Oye, compañero de dueto! 295 00:09:45,807 --> 00:09:47,366 - Yo... apuesto a que sí. - un montón de preguntas, 296 00:09:47,389 --> 00:09:49,347 - Déjame empezar diciendo: - eh, uno, 297 00:09:49,387 --> 00:09:51,804 Es genial verte. 298 00:09:51,844 --> 00:09:53,927 Y dos... 299 00:09:57,214 --> 00:09:58,631 - ¡Espera! 300 00:09:58,672 --> 00:09:59,735 no puedo correr muy rápido 301 00:09:59,735 --> 00:10:00,796 ¡Con estos tacones! 302 00:10:05,083 --> 00:10:07,208 - Ya sabes, - es bastante presuntuoso de tu parte 303 00:10:07,248 --> 00:10:08,641 - Asumir que - me dejaste por ella 304 00:10:08,664 --> 00:10:09,706 Se trata de ti. 305 00:10:09,747 --> 00:10:11,288 - ¿Que no es? 306 00:10:11,328 --> 00:10:12,787 - No, claro que lo es. 307 00:10:14,035 --> 00:10:15,994 - Mira, - Sé que puedes odiarme, 308 00:10:16,033 --> 00:10:17,616 Pero si me apresuras, 309 00:10:17,657 --> 00:10:18,720 estás veloz 310 00:10:18,720 --> 00:10:19,781 toda la banda, 311 00:10:19,822 --> 00:10:21,780 y no se lo merecen. 312 00:10:21,820 --> 00:10:23,737 - No te odio, 313 00:10:23,777 --> 00:10:24,944 y amo a los chicos, 314 00:10:24,985 --> 00:10:27,151 así que no te preocupes. 315 00:10:27,190 --> 00:10:28,983 - no lo diré - la canción es sobre ti. 316 00:10:29,023 --> 00:10:30,523 - ¡Excelente! 317 00:10:30,563 --> 00:10:31,938 Gracias. 318 00:10:31,979 --> 00:10:35,478 - Está bien, vámonos. 319 00:10:35,518 --> 00:10:36,893 - La canción es genial, - por cierto, 320 00:10:36,933 --> 00:10:38,392 Pero no es exactamente 321 00:10:38,392 --> 00:10:39,849 exacto. 322 00:10:39,889 --> 00:10:41,347 - Mmm, ¿cómo es eso? 323 00:10:41,388 --> 00:10:43,138 - No importa. - Vamos. 324 00:10:44,385 --> 00:10:46,093 - Bueno, yo no te dejé. - para Jo 325 00:10:46,134 --> 00:10:47,322 Porque nunca fuimos 326 00:10:47,322 --> 00:10:48,508 saliendo oficialmente. 327 00:10:48,549 --> 00:10:49,882 - ¿No lo estábamos? 328 00:10:49,923 --> 00:10:53,423 - Realmente deberíamos irnos. 329 00:10:53,461 --> 00:10:54,941 - Bueno, no, porque 330 00:10:54,941 --> 00:10:56,419 Fue más como media cita. 331 00:10:56,459 --> 00:10:58,189 - Sí, bueno, no hay rima. 332 00:10:58,188 --> 00:10:59,916 para "media cita". 333 00:10:59,957 --> 00:11:01,103 - "Hay que esperar". 334 00:11:01,103 --> 00:11:02,247 Auge. 335 00:11:02,287 --> 00:11:04,246 - Bueno. - Rima esto. 336 00:11:04,285 --> 00:11:06,285 - Nos vemos - en mi conferencia de prensa, 337 00:11:06,326 --> 00:11:08,827 - Donde le digo al mundo entero - que la canción es sobre ti 338 00:11:08,866 --> 00:11:10,741 - Y eso - Eres un completo imbécil. 339 00:11:12,530 --> 00:11:13,863 - Ah... 340 00:11:13,904 --> 00:11:14,925 Esto acaba de llegar: 341 00:11:14,925 --> 00:11:15,945 Lucía piedra 342 00:11:15,985 --> 00:11:18,735 - está celebrando una conferencia de prensa - esta noche a las 8:00 p.m. 343 00:11:18,775 --> 00:11:20,733 - Donde ella revelará - la identidad 344 00:11:20,773 --> 00:11:22,044 Del idiota de las citas 345 00:11:22,044 --> 00:11:23,313 ella canta sobre 346 00:11:23,354 --> 00:11:24,646 en su nuevo sencillo exitoso. 347 00:11:31,014 --> 00:11:32,306 - Entonces Kelly y yo decidimos 348 00:11:32,306 --> 00:11:33,597 sería una gran idea 349 00:11:33,638 --> 00:11:35,222 para que nos reunamos todos 350 00:11:35,222 --> 00:11:36,804 y hacer un pequeño resumen. 351 00:11:36,843 --> 00:11:37,968 Y comencemos con... 352 00:11:38,008 --> 00:11:40,509 ¡Dije que no haya escándalos! 353 00:11:40,548 --> 00:11:42,528 - Uh, bueno, Lucy estuvo de acuerdo. 354 00:11:42,528 --> 00:11:44,506 decir que su canción no era sobre mí. 355 00:11:44,545 --> 00:11:46,504 - Pero entonces - dijo algo estúpido, 356 00:11:46,544 --> 00:11:49,211 - Y ahora se lo está contando a todo el mundo. - en una conferencia de prensa. 357 00:11:49,250 --> 00:11:50,625 - ¡Arreglalo antes e! Noticias 358 00:11:50,624 --> 00:11:51,998 ¡Se transmite esta noche a las 8:00! 359 00:11:52,039 --> 00:11:54,456 - Sí, mientras tanto, estaremos - lidiar con Logan y Carlos 360 00:11:54,496 --> 00:11:56,204 Dos escándalos de abuelas. 361 00:11:56,244 --> 00:11:57,787 - Técnicamente, - deberíamos contar eso 362 00:11:57,827 --> 00:11:59,911 Como un gran escándalo de abuelas. 363 00:11:59,950 --> 00:12:01,158 - Hmm, sí, técnicamente... 364 00:12:03,197 --> 00:12:04,798 - ¿Por qué no pueden ustedes? - ¿Ser más como James? 365 00:12:04,821 --> 00:12:06,696 Hizo un dueto con Cher Lloyd. 366 00:12:06,737 --> 00:12:08,195 -¡James! 367 00:12:08,234 --> 00:12:09,380 Sé que estás ahí 368 00:12:09,380 --> 00:12:10,525 ¡recapitulando! 369 00:12:10,566 --> 00:12:12,982 - Ah, dúo, estafa... 370 00:12:13,022 --> 00:12:14,314 - ¡Abre esta puerta ahora mismo! 371 00:12:14,355 --> 00:12:15,563 - Deberíamos irnos ahora. 372 00:12:15,604 --> 00:12:16,854 - ¡Rápido! - ¡El pasadizo secreto! 373 00:12:16,895 --> 00:12:18,061 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 374 00:12:18,101 --> 00:12:19,268 - ¡Vete, vete ahora! 375 00:12:19,309 --> 00:12:20,434 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 376 00:12:20,476 --> 00:12:21,768 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 377 00:12:23,181 --> 00:12:25,640 ¡Arregla esos escándalos! 378 00:12:28,927 --> 00:12:32,385 - Esto... es todo culpa tuya. 379 00:12:32,424 --> 00:12:34,257 - Cher está aquí. 380 00:12:35,588 --> 00:12:38,087 - Hola, James. - Me gustaría hablar un poco contigo. 381 00:12:38,127 --> 00:12:39,960 -Cher, lo siento mucho. - por bloquear tu canción, 382 00:12:40,001 --> 00:12:41,728 - Pero hay mucha prisa - están atrapados en algunos escándalos, 383 00:12:41,750 --> 00:12:43,475 - Y tú y yo cantando juntos - arreglaría esos escándalos 384 00:12:43,498 --> 00:12:44,641 - porque eres genial - y genial... 385 00:12:44,664 --> 00:12:45,623 Por favor, la cara no. 386 00:12:45,663 --> 00:12:46,872 - ¡Cálmate! 387 00:12:46,912 --> 00:12:48,287 Supongo que no se ha hecho ningún daño. 388 00:12:48,328 --> 00:12:49,578 Pero después de la filmación de mi video 389 00:12:49,578 --> 00:12:50,827 hoy, 390 00:12:50,868 --> 00:12:52,701 - Estaré liberando - una declaración 391 00:12:52,742 --> 00:12:54,033 diciendo que tu y yo 392 00:12:54,073 --> 00:12:55,508 - solo estábamos jugando - para las cámaras 393 00:12:55,530 --> 00:12:58,488 Y no hay ningún dúo. 394 00:12:58,528 --> 00:13:00,153 - Me gusta. - Elegante. 395 00:13:02,859 --> 00:13:04,609 - ¡Anímate, queridos! 396 00:13:04,648 --> 00:13:06,565 - Listo para estrellarse - ¿El vídeo musical de Cher? 397 00:13:09,269 --> 00:13:11,394 - Entonces la única manera de luchar - escándalo de celebridades 398 00:13:11,435 --> 00:13:13,393 Es para contrarrestar la mala prensa. 399 00:13:13,433 --> 00:13:14,558 con buena prensa. 400 00:13:14,599 --> 00:13:16,348 - Entonces grabamos imágenes. 401 00:13:16,389 --> 00:13:17,660 de nosotros ayudando a una anciana 402 00:13:17,660 --> 00:13:18,929 al otro lado de la calle. 403 00:13:18,970 --> 00:13:21,304 - Luego enviamos el metraje. - a e! Noticias, 404 00:13:21,343 --> 00:13:23,010 Y un gran escándalo de abuelas 405 00:13:23,009 --> 00:13:24,675 ¡Se acabó! 406 00:13:24,716 --> 00:13:26,674 - Los odio a todos. 407 00:13:26,715 --> 00:13:27,881 - Vamos, abuela g. 408 00:13:34,583 --> 00:13:35,583 Chicos... 409 00:13:35,623 --> 00:13:36,540 Necesito ver vuestras caras. 410 00:13:36,582 --> 00:13:37,582 - Ah... 411 00:13:39,620 --> 00:13:42,036 - ¿Adónde fue? 412 00:13:42,076 --> 00:13:43,451 ¿Gustavo? 413 00:13:43,492 --> 00:13:44,492 - ¿Adónde fue? 414 00:13:45,532 --> 00:13:46,948 - Seamos realistas. 415 00:13:46,989 --> 00:13:48,340 - Este escándalo es más grande. - que nosotros, 416 00:13:48,363 --> 00:13:50,321 Y vamos a necesitar algo de ayuda. 417 00:13:50,362 --> 00:13:52,153 - Está bien, esto es lo que debes hacer. 418 00:13:52,193 --> 00:13:54,819 - Primero, necesitas un spray antihormigas. - y un saco de arpillera. 419 00:13:54,858 --> 00:13:56,275 - Detente ahí mismo. 420 00:13:56,315 --> 00:13:57,542 - Sólo volvamos a estar juntos - con Lucía. 421 00:13:57,565 --> 00:13:58,606 Ella te perdonará. 422 00:13:58,647 --> 00:13:59,896 Cancelar la rueda de prensa. 423 00:13:59,937 --> 00:14:00,937 Y saldré con Jo. 424 00:14:00,978 --> 00:14:02,186 - ¡No! 425 00:14:02,227 --> 00:14:03,411 - Está bien, - olvídate del repelente de hormigas 426 00:14:03,434 --> 00:14:05,101 Y el saco de arpillera. 427 00:14:05,141 --> 00:14:08,016 - Ahora, ¿cuánto tiempo podrán ustedes dos - contener la respiración? 428 00:14:08,055 --> 00:14:09,097 - Basta. 429 00:14:09,138 --> 00:14:11,305 - Me disfrazo de Lucy, 430 00:14:11,345 --> 00:14:12,408 di la cancion 431 00:14:12,408 --> 00:14:13,469 no se trata de Kendall, 432 00:14:13,510 --> 00:14:15,260 entonces dile al mundo entero 433 00:14:15,300 --> 00:14:17,193 - para ver la película de Camille Roberts - rendimiento increíble 434 00:14:17,215 --> 00:14:19,507 Aún acampando. 435 00:14:20,920 --> 00:14:23,045 - ¿Qué? - Me vendría bien la exposición. 436 00:14:23,085 --> 00:14:24,731 - Bueno, eso es todo. 437 00:14:24,731 --> 00:14:26,376 Me están acelerando. 438 00:14:26,416 --> 00:14:28,267 - Lucy va a decir que soy yo. - en su conferencia de prensa, 439 00:14:28,289 --> 00:14:30,248 - Y mi reputación - será destruido. 440 00:14:30,288 --> 00:14:32,955 - Bueno, ya que ella te atacó, 441 00:14:32,993 --> 00:14:34,244 ¿Por qué no simplemente la kanye? 442 00:14:34,284 --> 00:14:35,701 - ¡Gran idea! 443 00:14:35,742 --> 00:14:37,051 - ¿Qué es el hombre de las cavernas? - hablando? 444 00:14:37,074 --> 00:14:38,133 -Kanye Oeste - bloqueado Taylor Swift 445 00:14:38,156 --> 00:14:39,156 De hablar en el escenario. 446 00:14:39,197 --> 00:14:40,572 Él simplemente siguió hablando, 447 00:14:40,613 --> 00:14:42,238 - y ella nunca podría - habla algo. 448 00:14:42,278 --> 00:14:43,966 - Entonces nos metemos en ella. 449 00:14:43,966 --> 00:14:45,653 conferencia de prensa 450 00:14:45,692 --> 00:14:47,150 y evita que me arrebate. 451 00:14:47,191 --> 00:14:49,107 - ¿Y cómo vamos a hacer eso? 452 00:14:50,231 --> 00:14:52,022 Bien, todos. 453 00:14:52,062 --> 00:14:53,437 Imagínate esto... 454 00:14:55,060 --> 00:14:56,976 -? Ahora, imagina esto - ¿primer beso? 455 00:15:38,775 --> 00:15:40,358 -? Whoa-oh, whoa-oh, - ¡oh, oh! 456 00:15:40,399 --> 00:15:42,107 -? chica, - ¿Puedes imaginarte esto? ? 457 00:15:42,147 --> 00:15:43,813 -? Whoa-oh, whoa-oh, - ¡oh, oh! 458 00:15:45,686 --> 00:15:47,561 -? Espera, oh, Espera, oh, - ¡oh, oh! 459 00:15:47,602 --> 00:15:49,185 -? chica, - ¿Puedes imaginarte esto? ? 460 00:15:49,224 --> 00:15:50,849 -? Whoa-oh, whoa-oh, - ¡oh, oh! 461 00:15:50,890 --> 00:15:53,056 -? chica, - ¿Puedes imaginarte esto? ? 462 00:16:34,771 --> 00:16:36,105 - ¡James! 463 00:16:36,146 --> 00:16:37,563 -? chica, - ¿Puedes imaginarte esto? ? 464 00:16:41,724 --> 00:16:43,370 - Está bien, la conferencia de prensa de Lucy. 465 00:16:43,370 --> 00:16:45,014 es en 20 minutos. 466 00:16:45,055 --> 00:16:46,639 Esperemos que los otros chicos 467 00:16:46,639 --> 00:16:48,221 deshazte también de sus escándalos. 468 00:16:48,261 --> 00:16:50,261 - ¿Recibieron las imágenes? 469 00:16:50,301 --> 00:16:51,926 ¡Autobús! 470 00:16:51,966 --> 00:16:54,091 - ¿La gente piensa que eres amable? - ¿a las ancianas? 471 00:16:54,132 --> 00:16:55,507 ¡Autobús! 472 00:16:55,547 --> 00:16:56,772 - Lo único - que la gente sepa 473 00:16:56,795 --> 00:16:58,587 Es lo que e! les mostró 474 00:16:58,628 --> 00:17:00,687 - porque ese es el único metraje - del bofetón de abeja de Carlos 475 00:17:00,709 --> 00:17:02,251 Y el robo del bolso de Logan. 476 00:17:02,291 --> 00:17:04,125 - ¡Ay! 477 00:17:04,164 --> 00:17:06,456 Esperar. 478 00:17:06,497 --> 00:17:08,913 Cámaras de seguridad. 479 00:17:08,953 --> 00:17:12,078 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 480 00:17:12,117 --> 00:17:14,180 -Pueden tener los ángulos. 481 00:17:14,179 --> 00:17:16,240 que muestran lo que realmente pasó. 482 00:17:16,240 --> 00:17:20,365 - ¡Y luego podemos enviárselo a e! 483 00:17:20,363 --> 00:17:21,530 Vamos. 484 00:17:21,530 --> 00:17:24,779 ¡Vamos! 485 00:17:24,777 --> 00:17:25,736 Esto acaba de llegar: 486 00:17:25,736 --> 00:17:27,069 Nuevas imágenes que lo demuestran 487 00:17:27,069 --> 00:17:28,215 gran carrera 488 00:17:28,215 --> 00:17:29,360 es realmente útil 489 00:17:29,360 --> 00:17:30,902 - y no hiriente - a las ancianas. 490 00:17:30,902 --> 00:17:32,361 Todos: ¡Sí! 491 00:17:32,361 --> 00:17:34,402 - Pero grandes escándalos - aún permanece 492 00:17:34,401 --> 00:17:36,068 Mientras el mundo espera 493 00:17:36,068 --> 00:17:37,734 para la princesa pop Lucy piedra 494 00:17:37,734 --> 00:17:39,214 para anunciar la identidad 495 00:17:39,213 --> 00:17:40,691 del novio idiota 496 00:17:40,691 --> 00:17:41,774 en su canción. 497 00:17:41,774 --> 00:17:43,232 ¿Es Kendall Knight? 498 00:17:43,232 --> 00:17:44,899 Tenemos todos los detalles 499 00:17:44,899 --> 00:17:46,565 esta noche a las 8:00 p.m. 500 00:17:46,880 --> 00:17:48,589 - ¡Vaya! 501 00:17:48,630 --> 00:17:50,546 - Kendall no podía parar - ¡la conferencia de prensa! 502 00:17:50,586 --> 00:17:53,002 - ¡Ah! se supone que debes ser - escondiéndose de Cher. 503 00:17:55,748 --> 00:17:58,790 -James, levántate. 504 00:17:58,829 --> 00:18:00,622 - Por favor, Cher, - no la cara. 505 00:18:03,368 --> 00:18:05,076 - Tienes suerte, - ardilla descarada. 506 00:18:05,116 --> 00:18:06,325 - ¿Volver otra vez? 507 00:18:06,366 --> 00:18:07,407 - Sí. ¿Llegar de nuevo? 508 00:18:07,448 --> 00:18:09,031 - Bueno, resulta 509 00:18:09,072 --> 00:18:11,655 - a mi director le encantó el vídeo - contigo en él. 510 00:18:11,693 --> 00:18:12,777 y el solto 511 00:18:12,778 --> 00:18:13,860 una parte en línea 512 00:18:13,901 --> 00:18:15,360 sin mi aprobación. 513 00:18:15,399 --> 00:18:18,857 Pero a los fans les encantó. 514 00:18:18,897 --> 00:18:20,168 y tenemos 515 00:18:20,168 --> 00:18:21,438 10 millones de visitas en línea. 516 00:18:21,479 --> 00:18:24,354 ¿Ver? 517 00:18:24,392 --> 00:18:26,725 - Fresco. - Está bien, tengo que correr. 518 00:18:26,765 --> 00:18:29,307 - Tengo que ver a mi director. - en el hospital. 519 00:18:29,347 --> 00:18:30,638 - ¿Por qué está en el hospital? 520 00:18:30,678 --> 00:18:32,262 - Bueno, como dije, 521 00:18:32,303 --> 00:18:33,887 lanzó el vídeo 522 00:18:33,887 --> 00:18:35,469 sin mi aprobación. 523 00:18:35,508 --> 00:18:37,883 - Y yo también tengo que correr. 524 00:18:37,922 --> 00:18:40,256 - Lucy está a punto de Taylor Swift. - ¡mi mejor amigo! 525 00:18:40,297 --> 00:18:42,505 - ¿Cómo vives con ellos? 526 00:18:42,545 --> 00:18:43,753 - Es muy difícil. 527 00:18:57,657 --> 00:18:59,491 - Los rumores han estado circulando 528 00:18:59,531 --> 00:19:02,239 - en cuanto a quién mi canción - me dejaste por ella se trata de 529 00:19:02,279 --> 00:19:03,279 Y si o no 530 00:19:03,279 --> 00:19:04,279 Es Kendall Knight. 531 00:19:04,319 --> 00:19:06,569 - Y estoy aquí ahora - para decirte toda la verdad 532 00:19:06,608 --> 00:19:07,691 y para responder 533 00:19:07,692 --> 00:19:08,774 todas tus preguntas. 534 00:19:08,815 --> 00:19:10,191 - Sí, Candy Canderson. 535 00:19:10,191 --> 00:19:11,565 Revista escandalosa. 536 00:19:11,604 --> 00:19:13,333 ¿Puedes nombrar cada estrella? 537 00:19:13,333 --> 00:19:15,061 en el universo? 538 00:19:15,102 --> 00:19:16,727 Y vete. 539 00:19:16,766 --> 00:19:18,641 - Eh... 540 00:19:18,682 --> 00:19:21,182 - Estaba pensando las preguntas. - Sería más sobre la canción. 541 00:19:21,222 --> 00:19:22,722 - Tengo una pregunta. 542 00:19:22,762 --> 00:19:25,346 ¿Puedes verme cuando hago esto? 543 00:19:25,385 --> 00:19:27,093 Porque no puedo verte. 544 00:19:27,134 --> 00:19:28,259 - Sí, puedo verte. 545 00:19:30,299 --> 00:19:32,382 - Eh... 546 00:19:32,422 --> 00:19:33,796 Uh, ¿crees que el pan de plátano 547 00:19:33,837 --> 00:19:35,587 - es un cebo eficaz - ¿Para el pez mono? 548 00:19:35,626 --> 00:19:36,731 Además, tengo 549 00:19:36,731 --> 00:19:37,834 18 preguntas de seguimiento. 550 00:19:37,874 --> 00:19:38,874 - Buda Bob. 551 00:19:38,916 --> 00:19:40,083 - Sí. - ¡Eh, no! 552 00:19:40,124 --> 00:19:41,082 - ¡Estás atrapado! 553 00:19:41,123 --> 00:19:42,248 Rápido. Esconder. 554 00:19:45,245 --> 00:19:47,537 - La pregunta que quiero responder. 555 00:19:47,576 --> 00:19:49,701 es quien es el chico de mi canción, 556 00:19:49,740 --> 00:19:51,740 - y, de hecho, - él está sentado bien... 557 00:19:51,780 --> 00:19:53,239 - ¿Y si...? 558 00:19:54,820 --> 00:19:56,799 Estabas equivocado 559 00:19:56,798 --> 00:19:58,776 ¿Sobre la cara idiota de tu canción? 560 00:20:00,191 --> 00:20:01,191 - Tal vez solo estaba 561 00:20:01,191 --> 00:20:02,191 realmente confundido 562 00:20:02,231 --> 00:20:03,314 y nunca quise lastimarte 563 00:20:03,355 --> 00:20:05,105 y es el chico más genial que conozco. 564 00:20:06,768 --> 00:20:08,123 - Tal vez deberías tener una cita 565 00:20:08,123 --> 00:20:09,476 James diamante en lugar 566 00:20:09,517 --> 00:20:10,517 y besarte con él. 567 00:20:11,973 --> 00:20:13,098 Quiero decir... 568 00:20:13,138 --> 00:20:14,930 Ayúdanos. 569 00:20:14,971 --> 00:20:16,513 - Bueno. 570 00:20:16,553 --> 00:20:17,678 la cancion 571 00:20:17,678 --> 00:20:18,802 Me dejaste por ella 572 00:20:18,842 --> 00:20:21,051 se trata realmente de... 573 00:20:28,126 --> 00:20:30,085 No el caballero Kendall. 574 00:20:31,375 --> 00:20:33,749 es una combinación 575 00:20:33,789 --> 00:20:35,705 - de algunos chicos diferentes - Lo sabía. 576 00:20:35,745 --> 00:20:37,579 tuve un beso 577 00:20:37,579 --> 00:20:39,411 y media cita con Kendall. 578 00:20:39,451 --> 00:20:41,909 Y fue muy dulce. 579 00:20:41,949 --> 00:20:43,928 fue genial 580 00:20:43,928 --> 00:20:45,906 para verlos a todos de nuevo. 581 00:20:45,946 --> 00:20:46,987 Y gracias por venir. 582 00:20:55,105 --> 00:20:57,272 - Entonces, después de todo el alboroto, 583 00:20:57,312 --> 00:20:58,499 resulta 584 00:20:58,499 --> 00:20:59,685 ese éxito de Lucy Stone, 585 00:20:59,726 --> 00:21:00,935 "me dejaste por ella" 586 00:21:00,975 --> 00:21:03,017 No se trata de Kendall Knight, 587 00:21:03,057 --> 00:21:06,015 que no es un completo imbécil. 588 00:21:06,055 --> 00:21:07,222 ¡Sí! 589 00:21:07,262 --> 00:21:08,720 - Tengo que decir, 590 00:21:08,761 --> 00:21:10,404 - Eso fue muy amable por parte de Lucy. - para hacer eso. 591 00:21:10,426 --> 00:21:11,468 Ambos: ¡De acuerdo! 592 00:21:11,509 --> 00:21:13,550 - Y fue muy amable de tu parte. 593 00:21:13,590 --> 00:21:14,924 para que no se enoje conmigo. 594 00:21:14,964 --> 00:21:16,194 Esas letras eran 595 00:21:16,194 --> 00:21:17,422 algo hiriente. 596 00:21:22,042 --> 00:21:24,021 - Verdadero. 597 00:21:24,021 --> 00:21:25,999 - Quiero decir, no es propio de Lucy. 598 00:21:25,998 --> 00:21:27,977 esta viviendo aqui 599 00:21:27,976 --> 00:21:29,954 para seguir recordándonos. 600 00:21:29,954 --> 00:21:31,870 - Hola, chicos. 601 00:21:31,869 --> 00:21:33,577 - voy a regresar - al bosque de palmeras. 602 00:21:33,577 --> 00:21:34,661 - Bueno. 603 00:21:34,661 --> 00:21:35,743 - Fresco. 604 00:21:38,404 --> 00:21:41,904 Ambos: 605 00:21:43,400 --> 00:21:44,400 Ella será mía. 606 00:21:44,450 --> 00:21:49,000 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0